di funghi ce n'è una caterva

меня жуть берёт — mi vengono i brividi

до жути — straordinariamente, da morire

вспомнить о вчерашнем - прямо жуть! — al ricordare quello che è successo ieri viene una paura matta

грибов там - жуть! — c'è un'infinità di funghi, di funghi ce n'è una strage

смеялись мы - жуть! — abbiamo riso a crepapelle

постарел он жуть — è tanto invecchiato

жуть берёт — (mi) vengono i brividi

вспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri

грибов там - жуть! — di funghi ce n'è una caterva

жуть сколько дел! — quante cose da fare: vengono i brividi!

до жути знакомый / похожий — che rassomiglia fino a sbagliarsi

идти на верную гибель — andare incontro a morte certa

гибель на войне — morte in guerra

гибель самолёта — catastrofe aerea

гибель надежд — speranze svanite

"Женитьба на ней - девушке без состояния - была бы гибелю его карьеры" (Л. Толстой) — "Il matrimonio con quella ragazza senza dote avrebbe segnato la fine della sua carriera" (L. Tolstoj)

переезд в провинцию для неё гибель — andare a vivere in provincia per lei sarebbe una sciagura

грибов в этом году гибель — ci sono tantissimi funghi quest'anno

там гибель народу — c'è un sacco di gente

быть на краю гибели — essere sull'orlo dell'abisso

гибель Помпеи — la distruzione di Pompei